Vorrei scivolare sulle racchette nell’Ovest canadese, come Graham Boer, il cercatore d’oro, il personaggio centrale del mio articolo, piantare paletti e segnare alberi con la scure nelle valli gelate. Chissà se lui ha moglie e figli…
Uno che affronta il grizzly e temperature di meno trenta non va certo a rompersi le palle in un supermercato all’ora in cui tutti fanno la spesa.
(Yasmina Reza, Felici i felici, Adelphi 2013, p. 16, traduzione di Maurizia Balmelli)