«Allora Carlos, hai capito?»; «Che cazzo c’è da capire? Pensa John, ma ancora non riesce a pronunciare una parola, spezzato in due, dentro quel fiato senza controllo. John… John, razza di uno stupido idiota che non sei altro, dice l’agente, chinandosi per guardarlo negli occhi, ancora non l’hai capito? John… You’re a runner».
Lorenzo Iervolino, Trentacinque secondi ancora, 66thand2nd, p. 73